Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

теперь – высок. редко приветствие	Kompliment
теперь была его очередь	er kam an die Reihe
теперь быстренько ещё глоток горячего чаю!	schnell noch einen Schluck heißen Tee!
теперь всё в порядке	jetzt hat alles seine Ordnung
теперь все за дело!	jetzt heißt es für alle anfassen!
теперь всё меньше народу ходит лечиться к знахарям	heute lassen sich immer weniger Leute von Kurpfuschern behandeln
теперь всё меньше народу ходит лечиться к знахарям	heute lassen sich immer weniger Leute von Quacksalbern behandeln
теперь всё станет ясным!	jetzt wird's Tag!
теперь всё становится ясным!	jetzt wird's Tag!
теперь всё это на моей шее	jetzt hab ich das ganze Zeug auf dem Hals
теперь всё это на моей шее	nun habe ich das ganze Zeug auf dem Hälse
теперь вы уже достаточно пошумели	jetzt habt ihr genug Lärm gemacht
теперь же	nun aber
теперь задача стоит по-иному	die Aufgabenbereich ist ein anderer geworden
теперь запишите всё, что вы сказали	nun schreiben Sie alles nieder, was Sie gesagt haben
теперь идёт пример	jetzt kommt ein Beispiel
теперь или никогда	jetzt oder nie
теперь или никогда!	jetzt oder nie!
теперь конец!	nun (ist) aber Schluss!
теперь кончено!	nun (ist) aber Schluss!