Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

Тебе обязательно/ непременно требуется / нужна/ необходима помощь	du brauchst unbedingt Hilfe
тебе оплатят дорожные расходы?	bekommst du die Reiseunkosten vergütet?
тебе повезло	du kannst von Glück sagen
тебе пока придётся довольствоваться моим обществом	du musst inzwischen mit mir vorliebnehmen
тебе пока придётся довольствоваться моим обществом	du musst inzwischen mit meiner Gesellschaft vorliebnehmen
тебе попадёт за это	dafür kriegst du noch was
тебе придётся долго ждать!	da kannst du lange warten!
тебе придётся одному поддерживать разговор	du wirst die Unterhaltung allein bestreiten müssen
тебе разрешили пойти (вместе с кем-либо) ?	hast du mitgehen dürfen?
тебе с ним нечего тягаться	gegen ihn kommst du nicht an
тебе с ним нечего тягаться	gegen ihn kommst du nicht auf
тебе следовало бы лучше оставить это	du solltest das lieber bleibenlassen
тебе следовало бы обороняться	du hättest dich zur Wehr setzen müssen
тебе следовало бы со стыда сквозь землю провалиться!	du müsstest vor Scham in den Erdboden sinken!
тебе следовало бы уехать, ведь дома ты не можешь по-настоящему отдохнуть	du solltest verreisen, zu Hause hast du doch nicht die richtige Erholung
тебе следовало (бы) это сказать	du hättest es sägen sollen
тебе следует быть несколько находчивее!	du musst (etwas) findiger sein!
тебе совсем не вредно побольше поработать!	streng dich ruhig ein bisschen an!
тебе совсем не следует обращать внимание на его насмешки	du musst seine Spötteleien gar nicht beachten
тебе тоже кое-что перепадёт	auch für dich wird etwas abfallen