Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488978 entries)

тебе же хуже	es ist dein eigener Schaden
тебе же хуже	um so schlimmer für dich!	Gutes ­Deutsch
тебе здесь нечего делать!	hier hast du nichts zu suchenl
тебе к психиатру надо	lass dein Proggi reparieren
тебе кажется, что тебя везде преследуют	du fühlst dich überall verfolgt
тебе кажется, что тебя везде преследуют	du glaubst dich überall verfolgt
тебе кажется, что тебя все преследуют	du fühlst dich von allen verfolgt
тебе кажется, что тебя все преследуют	du glaubst dich von allen verfolgt
тебе кое-что перепадёт	du kriegst auch was ab
тебе конец / крышка!	ich mache Dich fertig!	Артём-­перевод­чик
тебе легко говорить!	das kannst du leicht sagen!
тебе лучше всего помолчать	ich halte es für das beste, du schweigst
тебе место в сумасшедшем доме	du gehörst ins Narrenhaus
тебе место в сумасшедшем доме	du gehörst ins Tollhaus
тебе надо больше бывать на воздухе	du solltest dich mehr im Freien aufhalten
тебе не надо бы задавать так много вопросов	du solltest nicht so viele Fragen stellen
тебе не положено	es ziemt sich nicht für dich
тебе не приличествует принимать участие в этом разговоре	es geziemt dir nicht hier mitzureden
тебе не следовало бы говорить ему это	das hättest du ihm nicht (zu) sagen brauchen
тебе не следовало бы этого делать!	das hättest du nicht tun dürfen!