Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488879 entries)

с ним можно сторговаться	er lässt mit sich handeln
с ним не шути	mit ihm ist nicht zu spaßen
с ним невозможно было прийти к соглашению	eine Verständigung mit ihm war nicht möglich
с ним никто не может сравниться	keiner kann es ihm nachtun
с ним ничего не поделаешь, он такой меланхоличный	man kann nichts mit ihm anfangen, er ist so trübsinnig
с ним ничего плохого не случилось	es geschah ihm nichts Böses
с ним нужно говорить без обиняков	man muss mit ihm deutsch reden
с ним нужно говорить напрямик	man muss mit ihm deutsch reden
с ним нужно обращаться особенно приветливо	man muss ihn besonders freundlich behandeln
с ним обошлись бессердечно	man hat ihn herzlos behandelt
с ним обращались как с врагом	man behandelte ihn als Feind
с ним покончено	er ist mausetot
с ним покончено	es ist aus mit ihm
с ним пришла его кругленькая (толстушка) дочка	mit ihm kam seine rundliche Tochter
с ним произошёл несчастный случай	er hat einen Unfall gehabt
с ним произошёл несчастный случай	er hat einen Unfall erlitten
с ним произошло какое-то неуловимое изменение	mit ihm war eine unmerkliche Veränderung vor sich gegangen
с ним произошло что-то необычное	ihm ist (etwas) Merkwürdiges widerfahren
с ним произошло что-то странное	ihm ist (etwas) Seltsames widerfahren
с ним просто беда	es ist ein einziges Drama mit ihm