Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488957 entries)

судья судит игру по правилам	der Schiedsrichter entscheidet über das Spiel reglementmäßig
судья у ворот	Torlinienrichter
судья штрафного время	Strafzeitnehmer
судья, в компетенцию которого входит рассмотрение этого дела	der für diesen Fall zuständige Richter
судья, заинтересованный в исходе дела	ein befangener Richter
судья, подлежащий отводу	ein ablehnbarer Richter
судья-посредник, примиряющий тяжущиеся стороны	Sühnerichter
судя по	nach
судя по	von ... her	Лорина
судя по	ausgehend von	Pretty­_Super
судя по	gemäß (Dat.)	Vas Ku­siv
судя по виду	vom visuellen Aspekt her	Andrey­ Truhac­hev
судя по внешнему виду	nach dem Schein zu urteilen
судя по внешнему виду	vom Aussehen her
судя по внешности	vom Aussehen her
судя по всему	allem Anschein nach
судя по всему	allen Anzeichen nach
судя по всему	dem Anschein nach
судя по всему ( ... )	wenn nicht alle Anzeichen trügen, dann
судя по всему	offenbar	D.Luto­shkin