Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5448 entries)

сделать отбивную котлету	Hackfleisch (aus jemandem) machen	Andrey­ Truhac­hev
сделать отбивную котлету	Kleinholz (aus jemandem) machen	Andrey­ Truhac­hev
сделать отбивную котлету	Frikassee (aus jemandem) machen	Andrey­ Truhac­hev
сделать разнос	den Marsch blasen	Andrey­ Truhac­hev
селяви!	so ist das Leben!	Andrey­ Truhac­hev
семь раз отмерь, один раз отрежь	Doppelt (genäht) hält besser	Andrey­ Truhac­hev
семь футов под килем!	eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!	Andrey­ Truhac­hev
Семь футов под килем!	Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!	Andrey­ Truhac­hev
Семь футов под килем!	Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!	Andrey­ Truhac­hev
Семь футов под килем!	Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!	Andrey­ Truhac­hev
сенсация дня	Sensation des Tages	Andrey­ Truhac­hev
сердиться	ein böses Gesicht machen	Andrey­ Truhac­hev
сердиться	ein böses Gesicht ziehen	Andrey­ Truhac­hev
сердце радуется	das Herz schlägt höher	Honigw­abe
середина на половинку	weder das eine noch das andere	Andrey­ Truhac­hev
серый кардинал	die graue Eminenz	Анаста­сия Фом­мм
серьёзность положения	der Ernst der Situation	Andrey­ Truhac­hev
серьёзность ситуации	der Ernst der Situation	Andrey­ Truhac­hev
сесть в калошу	sich zum Hampelmann machen	Andrey­ Truhac­hev
сесть в лужу	einen Bock schießen	Andrey­ Truhac­hev