Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488900 entries)

своим некультурным поведением он обращал на себя внимание всех	mit seinem unkultivierten Benehmen fiel er bei allen auf
своим ответом вы его оскорбили	durch Ihre Antwort haben Sie ihn beleidigt
своим поведением он компрометирует себя и своих родственников	durch sein Benehmen kompromittiert er sich und seine Verwandten
своим поведением он полностью подорвал доверие к нашей школе	er hat durch sein Benehmen unsere Schule in Misskredit gebracht
своим поступком она опозорила доброе имя своей семьи	durch ihr Vergehen hat sie den Namen ihrer Familie geschändet
своим предложением я смогу, может быть, быть тебе полезным	mit meinem Vorschlag kann ich dir vielleicht dienlich sein
своим способом	auf seine Weise
своим трудом обеспечить себе (спокойную) старость	sich ein sorgloses Älter erarbeiten
своим успехом он обязан исключительно своему таланту	seinen Erfolg dankt er allein seinem Talent
своими бесконечными вопросами малыш меня совсем доконает	mit seinen ewigen Fragen macht mich der Kleine noch ganz schwach
своими глазами	mit eigenen Augen
своими действиями они вызовут протест	mit ihren Handlungen werden sie Protest hervorrufen
своими действиями они вызовут протест	mit ihren Handlungen werden sie Proteste hervorrufen
своими действиями они вызовут протесты	mit ihren Handlungen werden sie Protest hervorrufen
своими действиями они вызовут протесты	mit ihren Handlungen werden sie Proteste hervorrufen
Своими многочисленными инициативами и напряжённой работой ... они способствовали стабильному и динамичному росту народного хозяйства	Mit vielfältigen Initiativen und in angestrengter Arbeit trugen sie ... zum stabilen und dynamischen Wachstum der Volkswirtschaft bei
своими руками	mit eigenen Händen	Лорина
своими силами	aus eigener Kraft
своими силами	mit bloßer Armknochen
своими словами	mit eigenen Worten