Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488924 entries)

Пусть судьба подарит вам много радостных дней	Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein	Andrey­ Truhac­hev
пусть так	zugegeben	Андрей­ Уманец
пусть так и будет	dann sei' s drum	Abete
пусть так и остаётся	dabei muss es sein Verbleiben haben
пусть так и останется	es mag dabei sein Bewenden haben
пусть так и останется	es soll damit sein Bewenden haben
пусть так и останется	dabei hat es sein Bewenden
пусть так и останется	damit hat es sein Bewenden
пусть так!	nä ja!
пусть твое путешествие пройдёт благополучно!	mögen möge deine Reise glücklich verlaufen!
пусть только попробует	er soll's mal versuchen!
пусть только придёт	er mag nur kommen!
пусть только сунется	er mag nur kommen!
пусть только сунется	er soll's mal versuchen!
пусть только сунется!	möge er nur ankommen!
пусть треплется!	lass ihn labern!
пусть (он) убирается к чёрту!	den soll der Teufel holen
пусть устраивается где-нибудь в другом месте	er mag sich anderswo umsehen
пусть (он) уходит! От него всё равно мало толку	mag er gehen! Es ist einmal nichts mit ihm anzufangen
пусть это пойдёт тебе на пользу!	lass es dir gut bekommen!