Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488920 entries)

при условии покупки не менее десяти килограммов	mit einem Mindestbezug von zehn Kilogramm
при условии разрешения административных органов	vorbehaltlich behördlicher Genehmigung
при условии разрешения властей	vorbehaltlich behördlicher Genehmigung
при условии соблюдения срока для расторжения договора	unter Einhaltung einer Kündigungsfrist	Алекса­ндр Рыж­ов
при условии соблюдения условий хранения	unter Beachtung der Lagerbedingungen	Andrey­ Truhac­hev
при условии соблюдения условий хранения	bei Einhaltung der Lagerbedingungen	Andrey­ Truhac­hev
при условии что	wenn gewährleistet ist	dolmet­scherr
при условии, что	dass
при условии, что	vorausgesetzt, dass	Slawja­nka
при условии, что ( ... )	gesetzt den Fall, da
при условии, что	unter der Bedingung, dass	makhno
при условии, что	unter Voraussetzung, dass
при условии, что	sofern	Andrey­ Truhac­hev
при условии, что	wenn und soweit	dolmet­scherr
при установлении цены на ювелирные (художественные) изделия следует учитывать не только цену металла	bei Kunstgegenständen ist nicht nur der Metallwert zu rechnen
при утере внутригражданского паспорта	beim Verlust des Inlandspasses
при утере товара фирма не компенсирует убытки	bei Verlust der Ware leistet die Firma keinen Ersatz
при участии	unter Mitwirkung
при участии	unter Einbeziehung	Andrey­ Truhac­hev
при участии нескольких стран	länderübergreifend	ivvi