Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488891 entries)

после напряжения, вызванного длительным путешествием, я уже был не в состоянии воспринимать новые впечатления	nach den Anstrengungen der langen Reise war ich für neue Eindrücke nicht aufnahmefähig
после напряжённой зимней работы я очень хорошо отдохнул весной	nach der anstrengenden Arbeit im Winter habe ich mich im Frühling sehr gut erholt
после начала представления вход запрещён	nach Beginn der Vorstellung wird niemand mehr eingelassen
после начала представления никого больше не впускают	nach Beginn der Vorstellung wird niemand mehr eingelassen
после недолгого пребывания	nach kurzem Aufenthalt
после недолгого размышления	nach einer kurzen Überlegung	Andrey­ Truhac­hev
после некоторого замешательства	nach einigem Zögern	Andrey­ Truhac­hev
после некоторого колебания	nach einigem Zögern	Andrey­ Truhac­hev
после некоторого колебания она открылась своей матери	sie vertraute sich zögernd ihrer Mutter an
после некоторых колебаний	nach einigem Zögern
после нескольких коротких боев войска смогли вступить в город	nach einigen Scharmützeln konnten die Truppen in den Ort einmarschieren
После нескольких лет относительной засухи в бассейнах Хуанхэ (Жёлтой реки) этим летом, по предположениям китайских специалистов, ожидается сильное наводнение.	nach Jahren relativer Trockenheit im Gebiet des Huanghe (Gelber Fluss) rechnen chinesische Experten in diesem Sommer mit starkem Hochwasser
после несчастного случая он стал немым	nach dem schweren Unfall wurde er stumm
после несчастного случая он стал онемел	nach dem schweren Unfall wurde er stumm
после обеда	nachmittags
после обеда	nach Tisch
после обеда	in den Nachmittagsstunden	Andrey­ Truhac­hev
после обеда	am Nachmittag	massan­a
после ожесточенной борьбы они потерпели поражение	sie sind nach hartem Kampf unterlegen
после ознакомления	nach Kenntnisnahme	Лорина