Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

открыть движение по железнодорожной линии	eine Bahn dem Verkehr übergeben
открыть дело	ein Geschäft aufmachen	Alex K­rayevsk­y
открыть (своё) дело (магазин, мастерскую)	ein Geschäft etablieren
открыть для осмотра	zur Besichtigung freigeben	Abete
открыть для посещения	für Besucher eröffnen	Abete
открыть дорогу	den Weg vorbahnen
открыть дорогу (чему-либо)	den Weg ebnen für (etwas)	ilma_r
открыть доступ	zugänglich machen	Лорина
открыть доступ к	zur Disposition stellen	Migalk­a
открыть доступ к источнику	die Quelle freigeben
открыть (кому-либо; свою) душу	sein Herz aufschließen
открыть душу	aus sich D herausgehen	Bossa ­Nova
открыть заново	wiederentdecken	Domina­tor_Sal­vator
открыть запор	den Verschluss lösen
открыть зелёную улицу (для кого-либо, для чего-либо, кому-либо, чему-либо)	grünes Licht geben
открыть золотоносную жилу	auf eine Goldader stoßen	Alexan­draM
открыть инкогнито	das Inkognito lüften
открыть книгу не на той странице	sich verblättern
открыть контору	ein Büro etablieren
открыть лавку	einen Handel aufmachen