Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488932 entries)

от безделья	aus Langeweile	Vas Ku­siv
от безделья	vor lauter Nichtstun	Vas Ku­siv
от берега вверх на плотину вела маленькая лесенка	vom Ufer aus führte eine kleine Steige auf den Deich hinauf
от Берлина	ab Berlin
от Бога	wie geschaffen	Shmele­v Alex
от Бога	begnade	Vas Ku­siv
от Бога	begnadet	Vas Ku­siv
от боли его раздражительность всё усиливалась	der Schmerz steigerte seine Reizbarkeit
от боли я не могу двинуть рукой	ich kann vor Schmerz die Hand nicht bewegen
от боли я не могу наступить на ногу	ich kann den Fuß vor Schmerz nicht aufsetzen
от боли я не могу ступать ногой	ich kann den Fuß vor Schmerz nicht aufsetzen
от болота сверни вправо	lass den Sumpf links liegen
от бочки с отбросами разит, её нужно немедленно увезти	die Tonne mit dem Unrat stinkt, sie muss sofort abgeholt werden
от вас зависит	es steht (ganz) in Ihrem Belieben (zu+inf; только)
от века	von Anbeginn	Alexan­draM
от века	von jeher	Alexan­draM
от века	von alters	Alexan­draM
от века	von je her	Alexan­draM
от великого до смешного один (только) шаг	vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt
от великого до смешного только один шаг	vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt