Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (48965 entries)

от него сбежала жена	seine Frau ist ihm ausgerissen	Andrey­ Truhac­hev
от него толку чуть	er ist zu nichts zu gebrauchen
от него ушла жена	seine Frau ist ihm ausgerissen	Andrey­ Truhac­hev
от неё он терпел всё	von ihr schluckte er alles herunter
от одной до двух недель	nach einer oder zwei Wochen	Andrey­ Truhac­hev
от печки	von Anfang an
от работает в сфере культуры	er macht in Kultur	Andrey­ Truhac­hev
от страха наложить в штаны	vor Angst in die Hosen scheißen	Andrey­ Truhac­hev
от страха обгадиться	sich vor Angst in die Hose scheißen	Andrey­ Truhac­hev
от тебя с ума сойти можно	du machst mich krank.
от чтения у меня голова кругом идёт	mir raucht der Kopf vom vielen Lesen
от этого взбеситься можно!	davon kann man ja die Zustände kriegen!	Andrey­ Truhac­hev
от этого ему не поздоровится	das wird ihm übel bekommen
от этого лекарства меня очень разнесло	das Medikament hat meinen Körper sehr aufgeschwemmt	Ремеди­ос_П
от этого мало пользы	damit können sie keine Seide spinnen
от этого мало проку	das macht den Kohl nicht fett
от этого мало толку	damit können sie keine Seide spinnen
от этого никуда не денешься	das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
от этого никуда не денешься	das kommt so sicher wie das Amen im Gebet
от этого с ума сойдёшь!	das ist um auf die Bäume zu klettern!