Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

опять двадцать пять	schon wieder	Iryna_­mudra
опять же	wiederum	Никола­й Бердн­ик
опять звонит телефон	das Telefon klingelt wieder
опять начать жить по старинке	wieder in den alten Trott verfallen
опять начать работать по старинке	wieder in den gewohnten Trott zurückfallen
опять он разевает свою пасть!	wieder macht er seine Schnauze auf!
опять сидишь за книгами, хочешь стать книжным червём?	du hockst wieder über den Büchern, du willst wohl ein Bücherwurm werden?
опять ты припёрся (надоедать мне)	kommst du schon wieder angetanzt?
опять ты тащишь всю грязь в дом	du trägst wieder den ganzen Schmutz ins Haus
опять-таки	wiederum	AP Fac­huebers­etzunge­n
орава детей	eine Horde Kinder
орава ребятишек бежала за телегой	eine Horde von Kindern lief hinter dem Fuhrwerk her
орава хулиганов	eine Horde Halbstarker
орава, толпа детей	Kinderschar	Sviat_­lana
оральная зависимость	Oralabhängigkeit
оральная стадия	nutritive Phase
оральная стадия	orale Phase
оральная фаза	nutritive Phase
оральная фаза	orale Phase
оральная хирургия	Oralchirurgie	marini­k