Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

он читает свой реферат на немецком языке	seine Vortragssprache Ist Deutsch
он читал дешёвые бульварные романы и глупел всё больше	er las Groschenromane und verdummte immer mehr
он читал её письмо с большим интересом	er las ihren Brief mit großem Interesse
он читал письмо, и ему было то холодно, то жарко	er las den Brief, und es war ihm heiß und kalt
он читал письмо, и ему становилось то холодно, то жарко	er las den Brief, und es wurde ihm heiß und kalt
он читал свою речь по написанному	er las seine Rede (vom Manuskript) ab
он член правительства	er ist Mitglied der Regierung
он член совета с правом голоса	er hat im Rate Sitz und Stimme
он чопорно поклонился	er verbeugte sich steif
он чрезвычайно аккуратный человек	er nimmt alles sehr genau
он чрезвычайно исполнительный человек	er nimmt alles sehr genau
он чрезвычайно музыкален	er ist musikalisch außerordentlich begabt
он чрезвычайно порядочный человек	er ist durch und durch ein Ehrenmann
он чрезмерно занят	er ist im Übermaß beschäftigt
он чрезмерно преувеличивает	er übertreibt maßlos
он чрезмерно честолюбив	er ist maßlos ehrgeizig
он что, снова хочет разразиться речью?	will er etwa wieder eine Rede vom Stapel lassen?
он что-то пробормотал себе в бороду	er brabbelte (etwas) in seinen Bart
он что-то проворчал себе под нос	er brummte (etwas) vor sich hin
он что-то шепнул своей жене	er flüsterte seiner Frau (etwas) zu