Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488920 entries)

он с нею обручился	er steckte ihr den Ring an den Finger
он с ними заодно	der passt in den Streifen
он с облегчением поставил (на минутку) свою ношу	er setzte mit Erleichterung seine Last ab
он с отвращением поморщился	er rümpfte angeekelt die Näse
он с полным основанием отклонил эту просьбу	er hat die Bitte mit Recht abgewiesen
он с пренебрежением относится к своим младшим коллегам	er missachtet seine jüngeren Kollegen
он с радостью ждёт этого события	er sieht diesem Ereignis mit Freude entgegen
он (родом) с Рейна	er ist ein Rheinländer
он с силой упёрся локтями в стол	er stemmte die Ellenbogen auf den Tisch
он с такой яростью стукнул по столу, что чашка опрокинулась	er haute so wütend auf den Tisch, dass die Tasse umkippte
он с тем же успехом мог бы уйти!	er hätte gerade so gut gehen können!
он с треском провалился на экзамене	er ist mit Aplomb durch das Examen gefallen
он с трудом выдавил из себя несколько слов	mit Mühe rang er sich einige Worte ab
он с трудом заставил выучить их это маленькое стихотворение	er hat ihnen den kleinen Vers mühsam eingetrichtert
он с трудом заставил себя сказать несколько слов	mit Mühe rang er sich einige Worte ab
он с трудом мог скрыть своё раздражение	er konnte seinen Ärger schlecht verstecken
он с трудом одолел свою порцию	er hat die Potion kaum aufgekriegt
он с трудом оторвался от своего прежнего окружения	er hat sich schwer aus seiner alten Umgebung gelöst
он с трудом перебивается	er fristet kaum das nackte Leben
он с трудом понимает	sein Kopf fasst schwer