Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

он сильно пожал мне руку	er drückte mir kräftig die Hand
он сильно поранился при падении	er hat sich bei dem Sturz schwer verletzt
он сильно поранился, но улица была пуста, и никто не пришёл ему на помощь	er hat sich schwer verletzt, aber die Straße war leer, ünd niemand kam ihm zu Hilfe
он сильно поссорился со своей женой	er hat sich mit seiner Frau heftig gezankt
он сильно потянул за канат, чтобы ударить в колокол	er zog kräftig am Strang, um die Glocke zu läuten
он сильно похудел и превратился в скелет	er ist zum Skelett abgemagert
он сильно пьян	er ist anständig betrunken
он сильно пьян	er ist schwer betrunken
он сильно тряхнул мошной	er hat es sich (A, D) kosten lassen
он сильный человек	er ist eine starke Natur
он симулировал перед полицией обморок	er simulierte vor der Polizei einen Schwächeanfall
он систематически эксплуатирует своих служащих	er beutet seine Angestellten systematisch aus
он сияет от радости	er strahlt vor Freude
он сказал всё прямо и безыскусно	er sagte alles direkt und kunstlos
он сказал ей несколько ни к чему не обязывающих слов	er sagte ihr ein paar zu nichts verpflichtende Worte
он сказал ей осторожно (щадя её чувства) что уезжает	er sagte ihr schonsam, dass er verreise
он сказал мне неправду	er hat mich angelogen
он сказал мне неправду	er hat mich belogen
он сказал несколько сочувственных слов	er sprach einige mitfühlende Worte
он сказал что-то, запинаясь, по-немецки	er stammelte (etwas) auf deutsch