Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488891 entries)

он подозревал сначала, что торговец хочет его обмануть	er hatte zunächst geargwöhnt, dass der Händler ihn betrügen wolle
он подорвал этим своё здоровье	er hat dadurch seine Gesundheit geschwächt
он подох (как собака) на обратном пути	er ist auf dem Rückmarsch krepiert
он подошёл к витрине и хорошенько рассмотрел выставленные вещи	er ging an das Schaufenster heran und betrachtete die Auslagen näher
он подошёл к нам неторопливым шагом	er kam mit gemächlichem Schritt auf uns zu
он подошёл к нам неторопливым шагом	er kam gemächlichen Schrittes auf uns zu
он подошёл к нему совсем близко и что-то прошептал	er ging ganz nah an ihn heran und flüsterte ihm (etwas) zu
он подписался	er schrieb seinen Namen darunter
он подписался за меня	er hat für mich unterschrieben
он подписывает (документы) как ответственное лицо	er zeichnet dafür verantwortlich
он подписывает (документы) как ответственное лицо, он несёт за это ответственность	er zeichnet dafür verantwortlich
он подписывается одним росчерком	er unterschreibt in einem Zug
он подпрыгнул от радости	er vollführte einen Luftsprung vor Freude
он подражает каждому движению своего брата	er äfft seinem Bruder jede Bewegung nach
он подражал учителю	er ahmte den Lehrer nach
он подслащивает сахаром все блюда	er zuckert alle Speisen
он подстерегает меня на улице	er belauert mich auf der Straße
он подстерегал его, чтобы отнять у него деньги	er belauerte ihn, um ihm das Geld wegzunehmen
он подстерегал свою жертву	er hatte seinem Opfer aufgelauert
он подтвердил клятвой свои показания перед судом	er beschwor seine Aussagen vor Gericht