Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

он ощущал явное недомогание	er empfand ein lebhaftes Missbehagen
он падежей не знает	er kann mir und mich nicht unterscheiden
он (окончательно) пал в моих глазах	bei mir hat er (endgültig) verspielt
он пал героем	er fiel als Held
он пал духом	sein Mut ist geknickt
он пал жертвой кровной мести	er ist der Blutrache zum Opfer gefallen
он пал морально	er ist sittlich gesunken
он пал от руки мстителя	er fiel durch Rächerhand
он паразит	er ist ein Parasit
он парень не дурак	er hat Grütze im Kopf
он парень не дурак	er kann mehr als Grütze löffeln
он парень не промах	er kennt den Rummel
он парень не промах	er versteht den Rummel
он парень с головой	er hat (entschieden) Witz
он парень хоть куда	er hat viel Schneid
он парень хоть куда!	das ist ein Kerl!
он педантичен до мелочей	er ist in allem sehr peinlich
он педантично аккуратен со своими вещами	er ist sehr eigen in seinen Sachen
он педантично раскладывает свои бумаги на письменном столе	pedantisch ordnet er seine Papiere auf dem Schreibtisch
он пел песню под гитару	er sang ein Lied zur Gitarre