Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488920 entries)

он не жалеет денег	er zeigt sich immer nobel
он не жалеет сил	er lässt sich's sauer werden
он не жалеет сил и не боится опасности	er scheut keine Mühe und Gefahr
он не жалеет труда и не боится опасности	er scheut keine Mühe und Gefahr
он не желает делать ни малейшей уступки	er will (um) kein Jota weichen
он не желает назвать своего имени	er will anonym bleiben
он не желает привыкать к здешним порядкам	er will sich in den hiesigen Rahmen nicht einfügen
он не желает связывать себя ни в каком отношении	er will sich nach keiner Richtung hin binden
он не желает связывать себя ни в каком отношении	er will sich nach keiner Richtung hin festlegen
он не желал связывать себя ни в каком отношении	er wollte sich nach keiner Richtung hin binden
он не живёт дома	er ist von Hause weg
он не живёт дома	er ist von zu Hause weg
он не заблуждается	er ist frei von Irrtümern
он не замедлил сообщить ей известие	er säumte nicht, ihr die Nachricht mitzuteilen
он не заметил её отсутствия	er bemerkte ihre Abwesenheit nicht
он (намеренно) не замечает меня	er beachtet mich nicht
он не занимает должности	er ist nicht beamtet
он не заслуживает этого титула	dieser Titel kommt ihm nicht zu
он не заставил себя упрашивать	er ließ es sich nicht zweimal sagen
он не захотел меня знать	er wollte mich nicht kennen