Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

он начистил ботинки до блеска	er hat die Schuhe blank geputzt
он начистил пуговицы до блеска	er hat seine Knöpfe blank gerieben
он наш общий друг	er ist unser gemeinsamer Freund
он нашёл для его поведения точное (и меткое) обозначение	er hat für sein Benehmen eine treffende Bezeichnung gefunden
он нашёл постоянную работу	er hat eine dauernde Anstellung gefunden
он нашёл чайник среди старого хлама	er hat die Teekanne unter altem Gerümpel gefunden
он нащупал кошелёк в кармане	er fühlte nach dem Beutel in der Tasche
он нащупал свой кошелёк	er fühlte nach seinem Portemonnaie
он наябедничал на него учителю	er hat ihn beim Lehrer verpetzt
он наябедничал об этом учителю	er hat es dem Lehrer gepetzt
он не без средств	er ist nicht ohne Mittel
он не берет за это денег	er nimmt kein Geld dafür
он не берет трубку	er geht nicht an	marina­.shamid­ova
он не бог весть что	es ist nicht weit her mit ihm
он не боится сплетен	er ist gleichgültig gegen das Gerede der Leute
он не более чем человек	er ist auch nur ein schwacher Mensch
он не брал за это денег	er nahm kein Geld dafür
он не брезгал никакими средствами	ihm war jedes Mittel recht
он не в духе, он получил плохое известие	er ist verstimmt, er hat eine schlechte Nachricht bekommen
он не в ладах с орфографией	mit der Orthographie steht er auf dem Kriegsfuß