Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488891 entries)

он напоролся на гвоздь	er hat sich an einem Nagel gerissen
он напоролся на гвоздь	er hat sich an einem Nägel gerissen
он направился к дому	er wandte seine Schritte dem Hause zu
он напрасно искал примирения	er hat sich vergeblich um eine Aussöhnung bemüht
он напрасно старался	er hat sich vergebens bemüht
он напрасно старался сблизиться с художником	er versuchte vergeblich, sich dem Künstler zu nähern
он напрасно ходил туда, дома никого не было	er ist umsonst hingegangen, es war niemand zu Hause
он напророчил грозу	er hat ein Gewitter prophezeit
он напряжённо ждал каждого её слова	er spannte auf jedes Wort
он напряжённо следил за игрой	er schaute angestrengt dem Spiel zu
он напряжённо следил за каждым её движением	er spannte auf jede ihrer Bewegungen
он напускает на себя важность	er macht sich wichtig
он напускает на себя важность	er tut wichtig
он напускает на себя важность	er tut sich wichtig
он напускал на себя скромность	er gab sich bescheiden
он напыжился от важности, как будто бы понимает что-то в искусстве	er blies sich auf, als verstünde er (etwas) von Kunst
он нарисовал её в натуральную величину	er hat sie in Lebensgröße gemalt
он нарисовал её во весь рост	er hat sie in Lebensgröße gemalt
он нарисовал на него карикатуру	er zeichnete eine Karikatur von ihm
он нарушает общественный порядок	sein Betragen ist polizeiwidrig