Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

он всем поддакивает	er ist ein Jasager
он всем понемногу должен	er hat Klapperschulden
он всеми любим	er ist bei allen beliebt
он всему верит	er lässt sich alles aufhängen
он всему верит	er lässt sich alles aufbinden
он всерьёз так считает	er meint es (ganz) ernsthaft
он всех воодушевлял	er war der Spiritus des Ganzen
он всецело находится под влиянием своего отца	er wird von seinem Vater beherrscht
он всецело подпал под влияние этой незаурядной личности	er geriet ganz in den Bannkelter dieser großen Persönlichkeit
он вскоре должен уехать	er steht kürz vor seiner Abreise
он вскочил как наэлектризованный	er sprang wie elektrisiert auf
он вскочил как ужаленный	er fuhr wie von der Tarantel gestochen auf
он вскочил как ужаленный	er sprang auf wie von der Tarantel gestochen
он вскочил со своего места	er flog von seinem Sitz auf
он вскочил со стула как ужаленный	er fuhr vom Stuhl auf wie von der Tarantel gestochen
он вспоминает их первую встречу	er erinnert sich ihrer ersten Begegnung
он вспомнил далёкое прошлое	er holte alte Erinnerungen hervor
он вспыльчив по натуре	er hat ein aufbrausendes Wesen
он вспыльчивый юноша	er ist ein leicht aufbrausender junger Mann
он вставил в своё сочинение несколько цитат	er hat in seinen Aufsatz einige Zitate eingefügt