Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488966 entries)

он восходящая звезда в этом театре	er ist ein aufgehender Stern an diesem Theater
он вошёл в ванну	er begab sich in das Bad
он вошёл в коллектив	er fügte sich gut in das Kollektiv ein
он вошёл во вкус	er hat Blut geleckt
он вошёл, и все сейчас же встали со своих мест	er trat ein, und alle standen sofort von ihren Stühlen auf
он вошёл, не сняв пальто	er kam herein, ohne den Mantel abzulegen
он впал в слезливое настроение	er geriet in eine tränenselige Stimmung
он впереди на корпус	er ist um eine Pferdelänge voraus
он впился взглядом в её глаза	seine Augen bohrten sich in ihre
он вписал незабываемую страницу в историю	er schrieb ein unvergessliches Stück Geschichte
он впитал это с молоком матери	das wurde ihm in die Wiege gelegt	Ремеди­ос_П
он вполне здоров	er ist wohlauf
он вполне обеспечен	er hat sein gutes Fortkommen
он вполне обеспечен	er hat vollauf zu leben
он вправе гордиться своим братом	er darf auf seinen Brüder stolz sein
он враг всех нововведений	er ist allen Neuerungen abhold
он враг всех нововведений	er ist jeder Neuerung abhold
он враг всяких новшеств	er ist ein Eeind aller Neuerungen
он (непримиримый) враг карточной игры	er ist ein (abgesagter) Feind des Kartenspiels
он враждебно ко мне относится	er steht mir feindschaftlich gegenüber