Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488890 entries)

он был скорее помехой, чем подмогой	er war eher hinderlich denn hilfreich.
он был скрупулёзно точен в своих описаниях	er war peinlich genau in seinen Beschreibungen
он был слеп на правый глаз	er war auf dem rechten Auge blind
он был словоохотливым человеком, но не болтуном	er war ein redseliger Mann, aber kein Schwätzer
он был сначала в Берлине, потом в Лейпциге	er war zuerst in Berlin, dann in Leipzig
он был снят со своего поста	er wurde seines Amtes entsetzt
он был снят со своей должности	er wurde seines Amtes entsetzt
он был со своей девушкой на танцах	er war mit seinem Mädel beim Tanz
он был совершенно без средств	er war aller Mittel bar
он был совершенно измотан	er war völlig ausgepumpt
он был совершенно истощён	er war völlig ausgepumpt
он был совершенно невиновен	er war rein von aller Schuld
он был совершенно озадачен	er war ganz verdutzt
он был совершенно ошарашен	er war ganz verdutzt
он был совершенно подавлен	er war ganz zerknittert
он был совершенно сражён её упрёками	er war von ihren Vorwürfen (wie) zermalmt
он был совсем измотан напряжением	er war durch die Anstrengungen völlig ausgepumpt
он был согласен изменить редакцию статьи	er war gewillt, die Fassung des Artikels zu ändern
он был сожжён на костре	er müsste den Scheiterhaufen besteigen
он был солдатом до мозга костей	er war Soldat mit jedem Nerv