Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488900 entries)

они были неразлучными друзьями	sie waren unzertrennliche Freunde
они были окружены любопытными	sie waren von Neugierigen umringt
они были очень опечалены поражением	ihre Trauer über die Niederlage war groß
они были побеждены превосходящими силами противника	sie erlagen der Übermacht des Feindes
они были постоянными жильцами, некоторые думали, что они и есть домовладельцы	sie waren Dauermieter, manche glaubten, sie wären die Hausbesitzer
они были разного происхождения	sie waren verschiedener Herkunft
они были сброшены с самолёта на парашютах	sie würden aus einem Flugzeug mit Fallschirmen abgesetzt
они были снисходительны к ошибкам друг друга	sie sahen sich gegenseitig ihre Fehler nach
они были совсем промокшие	sie waren ganz durchnässt
они были соперниками и давнишними злейшими врагами	sie waren Rivalen und Erzfeinde
они были типичными самодовольными мещанами	sie wären absolut kleinbürgerlich saturiert
они были тут как тут	sie wären auch schön heran
они быстро ополоснули два стакана	sie spülten schnell zwei Gläser
они в близких отношениях друг с другом	sie sind sehr vertraut miteinander
они в едином строю пошли на выборы	sie gingen geschlossen zur Wahl
они в корне отличаются (друг от друга)	Sie sind von Grund auf verschieden	Andrey­ Truhac­hev
они в Лейпциге	sie sind in Leipzig
они в ресторане вели себя невоспитанно	sie haben sich im Lokal ungesittet benommen
они в самом деле горды этим успехом.	auf diesen Erfolg sind sie wirklich stolz.
они в ссоре	sie sind einander böse