Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

она попросила (хорошо) завернуть фарфоровую фигурку	sie ließ die Porzellanfigur einwickeln
она попыталась улыбнуться, но ей это не удалось	sie versuchte ein Lächeln, aber es misslang
она порицала его за нерешительную позицию	sie tadelte ihn wegen seiner unschlüssigen Haltung
она посадила ребёнка ему на колени	sie setzte ihm das Kind auf den Schoß
она посадила ребёнка на скамейку	sie setzte das Kind auf die Bank nieder
она посвятила всё своё время воспитанию детей	sie hat alle ihre Zeit in die Kinder investiert
она посмотрела на него озабоченно	sie blickte ihn mit Besorgnis an
она посмотрела на него отсутствующим взглядом	sie sah ihn entgeistert an
она посоветовала ему проявить терпение	sie riet ihm Geduld
она поспешила сразу же рассказать всем об этом	sie hatte nichts Eiligeres zu tun, als allen davon zu erzählen
она поспешно ответила	sie antwortete eilig
она поставила в вазу свежие цветы	sie tat frische Blumen in die Vase
она поставила вазу в угол	sie stellte die Vase in die Ecke
она поставила добавила тарелку для гостя	sie setzte für den Gast einen Teller hinzu
она поставила дополнительно тарелку для гостя	sie setzte für den Gast einen Teller hinzu
она поставила книги на полку, а вазу в шкаф	sie stellte die Bücher in das Regal und die Vase in den Schrank
она поставила перед ним еду	sie hat ihm das Essen hingestellt
она поставила поднос на стол	sie setzte das Tablett auf den Tisch nieder
она поставила поднос с рюмками и спросила, что мы желаем	sie stellte das Tablett mit Weingläsern ab und fragte nach unserem Wunsch
она поставила чайник на стол	sie stellte die Kanne auf den Tisch nieder