Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

она играла весёлую мелодию	sie spielte eine lustige Melodie
она играла какой-то шлягер на пианино	sie spielte einen Schlager auf dem Klavier
она играла сонату с огнем	sie spielte die Sonate mit ungeheuerer Verve
она (родом) из зажиточного дома	sie stammt aus begütertem Haus
она из зажиточной семьи	sie stammt aus einer wohlhabenden Familie
она (каким-то чудом) из ничего смастерила платье	sie hat aus nichts ein Kleid gezaubert
она избаловала своих детей	sie hat ihre Kinder verzogen
она избегает малейшего скандала	sie scheut jeden Skandal
она избрала его	sie hat ihn sich (in ihrem Herzen) erwählt
она изведёт себя своим горем	sie wird an ihrem Kummer noch zugrunde gehen
она изведёт себя своим горем	sie wird über ihrem Kummer noch zugrunde gehen
она известна мне под другой фамилией	sie ist. mir unter einem anderen Familiennamen bekannt
она известна своей экстравагантностью	sie ist wegen ihrer Extravaganz bekannt
она извинилась за беспокойство	sie entschuldigte sich wegen der Störung
она издала крик и упала	sie stieß einen Schrei aus und fiel um
она излила на нас поток слов	sie ergoss über uns einen Redefluss
она изменилась в худшую сторону	sie hat sich sehr zu ihrem Nachteil verändert
она изменилась к худшему	sie hat sich (sehr) zu ihrem Nachteil verändert
она изошла слезами	sie hat sich krank geweint
она имела несчастье потерять (своё) кольцо	sie hatte das Missgeschick, ihren Ring zu verlieren