Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

она душа общества	sie ist der Mittelpunkt der Gesellschaft
она душится дурманящими духами	sie benutzt ein betäubendes Parfüm
она его безумно любит	sie liebt ihn wahnsinnig
она его избранница	sie ist das Mädchen seiner Wahl
она его не заменит	sie ist kein Ersatz für ihn
она его не покинет	sie lässt nicht von ihm ab
она его околдовала	sie hatte ihn behext
она его околдовала	sie hatte ihn verhext
она его отшила	sie hat ihn abgehängt
она его улестила, и он отдал ей часы	sie hat ihm die Uhr abgeschmeichelt
она едва вкусила сладость бытия	sie hatte am Leben kaum genippt
она едва вкусила сладость жизни	sie hatte am Leben kaum genippt
она едва не поплатилась за это жизнью	es hätte ihr beinah das Leben gekostet
она едва не поплатилась за это жизнью	es hätte ihr beinahe das Leben gekostet
она едва познала сладость бытия	sie hatte am Leben kaum genippt
она едва познала сладость жизни	sie hatte am Leben kaum genippt
она едва сдерживала слёзы	sie konnte kaum die Tränen unterdrücken
она едва сдерживала слёзы	sie konnte kaum die Tränen verhalten
она едва сдерживала слёзы	sie konnte kaum die Tränen zurückhalten
она ежедневно проходит мимо моего дома	sie geht alltäglich an meinem Haus vorüber