Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

она вешает платья в шкаф	sie hängt Kleider in den Schrank
она взбунтовалась против господствующей моды	sie lehnte sich gegen die herrschende Mode auf
она взвалила на него все заботы о семье	sie lud ihm alle Sorgen für die Familie auf
она взвалила на шею своей матери ещё и третьего ребёнка	sie hat ihrer Mutter auch noch das dritte Kind aufgehalst.
она взволнованно шепнула ему что-то на ухо	sie wisperte ihm (etwas) aufgeregt ins Ohr
она вздыхала и стонала	sie seufzte und stöhnte
она взлетала на качелях высоко вверх	sie hat sich auf der Schaukel hoch in die Luft geschwungen
она взяла два килограмма муки	sie nahm zwei Kilo Mehl
она взяла его книгу	sie nahm sein Buch
она взяла очередной отпуск	sie nahm ihren regulären Urlaub
она взяла пригоршню песка и выпускала его тонкими струйками между пальцев	sie ließ den Sand durch die Finger rieseln
она взяла ребёнка на колени	sie nahm das Kind auf den Schoß
она взяла с меня торжественное обещание не курить	sie nahm mir das feierliche Versprechen ab, nicht zu rauchen
она взялась обслуживать меня	sie hat bei mir die Aufwartung übernommen
она включила другую станцию	sie schaltete eine andere Station ein
она включила некоторые места из текста дословно в свою работу	sie hat manche Textstellen wörtlich in ihre Arbeit übernommen
она влюблена	sie hat etwas weg
она влюблена в тебя по уши	sie ist ganz verschossen in dich
она вне опасности	sie ist außer Lebensgefahr
она внесла заплатила за телефон	sie hat die Gebühr für das Telefon bezahlt