Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (1793 entries)

он не прочь пропустить рюмочку	er bechert gern eins bechern
он не прочь хапнуть	er ist vom Stämme "Nimm"
он нетвёрдо держится на ногах	er ist nicht mehr ganz standfest
он нетвёрдо стоит на ногах	er ist nicht mehr ganz standfest
он обаятельный	er hat ein einnehmendes Wesen
он обжора	er hat ein einnehmendes Wesen
он обязан (сделать это)	der Biehn muss!
он осушил не одну бутылку	er hat mancher Flasche den Hals gebrochen
он от горшка два вершка	er ist kaum drei Käse hoch
он плавает как топор	er schwimmt wie eine bleierne Ente
он помирает от страха	die Angstkauf beißen ihn
он почувствовал голод	er fühlte ein menschliches Rühren
он (как) рассеянный учёный муж	er ist ein zerstreuter Professor
он растянулся	er hat die Straße gemessen
он сидел посерёдке, а по бокам две хорошенькие девушки	er saß von zwei hübschen Mädchen eingerahmt
он скорчил кислую физиономию	er machte ein Gesicht wie vierzehn Tage Regenwetter
он скуп	er ist aus Anhalt
он скуп	er ist von Anhalt
он слегка шатается	er ist nicht mehr ganz standfest
он совсем спятил	er ist ganz dämlich