Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488892 entries)

об этом надо подумать	das will überlegt sein
об этом не может быть двух мнений	es herrscht nur eine Meinung darüber
об этом не может быть и речи	davon kann keine Rede sein
об этом не может быть и речи	knif (шутл. kommt nicht in Frage)
об этом не может быть и речи	das kommt nicht in Frage	Anglop­hile
об этом не может быть и речи	es kommt nicht in Frage	Andrey­ Truhac­hev
об этом не может быть и речи	Kommt überhaupt nicht in Frage!	Vas Ku­siv
об этом не может быть и речи	das kommt nicht infrage	Iryna_­mudra
об этом не может быть и речи!	du kannst mich mal kreuzweise!	Blumer­in
об этом не стоит говорить	das ist nicht der Rede wert
об этом не стоит упоминать	die Sache ist nicht der Erwähnung wert
об этом не стоит упоминать	die Sache verdient keine Erwähnung
об этом нельзя говорить вслух	das darf man nicht laut sagen
об этом нетрудно догадаться	das ist nicht schwer zu erraten
об этом нечего и думать	es ist gar nicht d ran zu denken
об этом ни с кем не нужно трепаться	darüber wird zu niemandem gequatscht
об этом он мне не сказал ни слова	davon hat er mir keine Silbe gesagt
об этом он может многое порассказать	davon kann er ein Lied singen
об этом он постоянно твердит, это у него с языка не сходит	das ist sein drittes Wort
об этом письме он вряд ли кому расскажет	er wird sich diesen Brief nicht hinter den Spiegel stecken