Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

обещать невыполнимое	das Blaue vom Himmel versprechen	Andrey­ Truhac­hev
обещать с три короба	das Blaue vom Himmel versprechen	Andrey­ Truhac­hev
обещать с три сумы	das Blaue vom Himmel versprechen	Andrey­ Truhac­hev
обивать пороги	von Pontius zu Pilatus laufen	Andrey­ Truhac­hev
обидеться	einen Schmollmund machen	Andrey­ Truhac­hev
обидеться	einen Schmollmund ziehen	Andrey­ Truhac­hev
обиняками	durch die Blume	Andrey­ Truhac­hev
обиняком	durch die Blume	Andrey­ Truhac­hev
обкакаться	die Hose voll haben	Andrey­ Truhac­hev
облагодетельствовать одного за счёт другого	ein Loch mit dem anderen zustopfen	Andrey­ Truhac­hev
обладать большей властью	am längeren Hebel sitzen	Somad
обладать большим достатком	gut bei Kasse sein	Andrey­ Truhac­hev
обладать даром	ein Händchen für etwas haben	Andrey­ Truhac­hev
обладать деловой хваткой	für (etwas) einen richtigen Riecher haben	your_b­eth_tim­e
обладать талантом (к чем-либо)	ein Händchen (für etwas) haben	Andrey­ Truhac­hev
обладать талантом (к (чем-либо)	ein Händchen für etwas haben	Andrey­ Truhac­hev
облегчить душу	frei von der Leber reden	Miyer
облегчить душу	frisch von der Leber weg sprechen	Miyer
облегчить свою душу	sich (etwas) von der Seele reden	Andrey­ Truhac­hev
обмануть	den Teufel tun	Лорина