Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

не отступить ни на шаг	kein Jota zurückweichen
не отступить ни на шаг	kein Jota nachgeben
не отступиться	unentwegt auf etwas bestehen
не отходите от телефона!	bleiben Sie bitte am Apparat!
не отходите от темы, пожалуйста!	Bleiben Sie bitte bei der Sache!	Andrey­ Truhac­hev
не отходите, пожалуйста (от телефона)	bleiben Sie bitte am Apparat!
не отходить	sich (eng) halten zu	Alexan­draM
не отходить	festhalten	Alexan­draM
не отходить (от кого-либо)	hinterherstiefeln	Vas Ku­siv
не отходить	sich nicht von der Stelle rühren	Vas Ku­siv
не отходить (от кого-либо) ни на шаг	auf dem Füße folgen
не отходить (от кого-либо) ни на шаг	auf Schritt und Tritt folgen
не отходить (от кого-либо) ни на шаг	nicht vom Leibe gehen
не отходить ни на шаг	keinen Fußbreit weichen
не отходить ни на шаг	nicht von jemandes Seite weichen
не отходить (от кого-либо) ни на шаг	auf der Pelle sitzen	Coller­mann
не отходить (от кого-либо) ни на шаг	nicht von der Pelle gehen	Coller­mann
не отходить ни на шаг	sich nicht von der Stelle rühren	Vas Ku­siv
не отходить от больного	um den Kranken sein
не отчаиваться	die Hoffnung nicht sinken lassen