Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

на этом (самом) месте произошёл несчастный случай	an dieser Stelle geschah das Unglück
на этом месте уже всё собрано	diese Stelle ist schon abgepflückt
на этом месте участилось количество несчастных случаев	an diesem Ort haben sich die Unfälle gehäuft
на этом много не выгадаешь	damit ist nicht viel aufzustecken
на этом мы можем твёрдо основываться	das gibt uns einen sicheren Anhaltspunkt
на этом мы можем твёрдо основываться	das bietet uns einen festen Anhaltspunkt
на этом мы можем уверенно основываться	das gibt uns einen sicheren Anhaltspunkt
на этом не поживишься	das ist ein magerer Braten
на этом он много не заработает	das wirft ihm nicht viel ab
на этом предприятии бастуют	dieser Betrieb wird bestreikt
на этом предприятии свободно одно место	in diesem Betrieb ist eine Stelle frei
на этом рояле ещё никто не играл	das Klavier ist noch nicht bespielt
на этом свет клином не сошёлся	es ist noch nicht aller Tage Abend
на этом свете	auf Erden
на этом свете	auf dieser schönen Welt
на этом свете	im Diesseits
на этом строится все следствие	das ist der Angelpunkt der ganzen Untersuchung
на этом товаре нас здорово провели	mit dieser Ware hat man uns tüchtig angeführt
на этом торговом судне имеются каюты и для пассажиров	auf diesem Handelsschiff gibt es Kajüten auch für Fahrgäste
на этом участке большое движение	diese Strecke wird stark befahren