Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

на старт!	auf die Plätze!
на старт!	fertigmachen!
На старт, внимание, марш!	auf die Plätze, fertig, los!
на старте	am Start	Andrey­ Truhac­hev
на старте	beim Start	Andrey­ Truhac­hev
на старших курсах должна быть усилена самостоятельная работа студентов	mit steigenden Studienjahren soll das Selbststudium intensiviert werden
на стенах были видны глубокие трещины	in den Mauern waren tiefe Spalten zu erkennen
на стенах висели листовки	an den Wänden hingen Flugblätter
на стенах проступает сырость	die Wände schwitzen Feuchtigkeit aus
на стене	an der Wand
на стене было много рекламы и надписей	die Mauer war mit vielen Reklamen und Aufschriften bedeckt
на стене в грязных подтёках висела яркая фотография	an der fleckigen Wand hing ein buntes Foto
на стене висело старое мужское (демисезонное) пальто	an der Wand hing ein alter Überzieher
на стену падают солнечные блики	die Sonne malt Kringel an die Wand
на сто коек	mit einer Kapazität von hundert Betten
на сто процентов	zu hundert Prozent	Лорина
на сто процентов	absolut	Андрей­ Уманец
на стол подано	es ist angerichtet
на стол подано!	es ist aufgetragen!
на столе были лужицы пива	aul dem Tisch waren Lachen von Bier