Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (10547 entries)

не давать покоя	brennen
не давать покоя	nicht zur Ruhe kommen lassen	Ремеди­ос_П
не давать хода	ausbremsen	Andrey­ Truhac­hev
не давать ходу	auf Eis legen
не дать заморочить себе голову	sich (D) nichts bieten lassen	Ремеди­ос_П
не дать и ломаного гроша	keine hohle Nuss für etwas geben
не дать осуществиться	vereiteln	Andrey­ Truhac­hev
не дать состояться	zunichtemachen	Andrey­ Truhac­hev
не дать состояться	verhindern	Andrey­ Truhac­hev
не дать состояться	zum Scheitern bringen	Andrey­ Truhac­hev
не дать состояться	vereiteln	Andrey­ Truhac­hev
не двигаться с места	auf der Stelle treten	Andrey­ Truhac­hev
не добиться	verspielen	Andrey­ Truhac­hev
не добиться цели	das Ziel verfehlen
не доделать	unterwegs lassen
не долго думать	nicht viel Umstände machen	Andrey­ Truhac­hev
не достичь	verspielen	Andrey­ Truhac­hev
не запятнать себя	seine Hände sauberhalten
не знать границ (о претензиях)	ins Unermessliche steigen	Andrey­ Truhac­hev
не знать меры	keine Grenzen kennen	Andrey­ Truhac­hev