Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

над индустриальным районом всегда висит тонкая дымка	über dem Industriegebiet liegt ständig ein feiner Dunst
над крышами натянуты провода	oberhalb der Dächer sind Drähte gespannt
над лугом поднимается туман	die Wiese dampft
над морем поднимается туман	das Meer braut
над нами простиралось звёздное небо	der gestirnte Himmel spannte sich über uns
над нашими головами свистели пули	über unsere Köpfe weg pfiffen Kugeln
над несовершеннолетним наследником был назначен опекун	für den minderjährigen Erben wurde ein Kurator eingesetzt
над нею	darüber
над ним	darüber
над ним висел дамоклов меч	das Schwert des Damokles schwebte über ihm
над ним издеваются за его доверчивость	man verspottet ihn wegen seiner Gutgläubigkeit
над ним нависло несчастье	es schwebt ein Unglück über seinem Haupte
Над ним состоится суд	er erscheint vor Gericht
над ним состоялся суд	ihm wurde ein Prozess gemacht	Alexan­draM
над ним тяготело прошлое	er war durch die Vergangenheit belastet
над ними	darüber
над нормальным нулём глубин	über Normalnull
над озером висит (густой) туман	der Nebel lagert über dem See
над площадкой возвели навес	man hat den Platz mit einem Dach überbaut
над равниной возвышаются отдельные холмы	in der Ebene erheben sich einzelne Hügel