Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (48972 entries)

Мы на полумерах не останавливаемся	wir machen keine halben Sachen	Andrey­ Truhac­hev
мы не виделись целую вечность	wir haben uns seit ewigen Zeiten nicht gesehen
мы не даём сесть себе на голову	wir lassen uns nicht an den Wimpern klimpern
мы не делаем дела наполовину	wir machen keine halben Sachen	Andrey­ Truhac­hev
мы не ладим друг с другом	wir spinnen keinen guten Faden miteinander
мы не лыком шиты	ich bin auch jemand
Мы не ограничиваемся полумерами	wir machen keine halben Sachen	Andrey­ Truhac­hev
мы никого не принуждаем	bei uns muss keiner
мы никуда не спешим	es ist nicht eilig	Andrey­ Truhac­hev
мы никуда не торопимся	es ist nicht eilig	Andrey­ Truhac­hev
Мы полностью выбиты из колеи, но жизнь продолжается	wir sind am Boden zerstört, doch das Leben geht weiter	Iryna_­mudra
мы при этом остались (не) в убытке	wir sind (nicht) schlecht dabei gefahren
мы провели его к вокзалу	wir lotsten ihn zum Bahnhof
мы прямо сейчас хотим пойти в кино	wir sind auf dem Sprung, ins Kino zu gehen	Andrey­ Truhac­hev
мы работаем без перерыва	wir arbeiten durch
мы с вами одного мнения!	ganz meine Meinung!	Andrey­ Truhac­hev
мы с лёгкостью это сделаем	Klar können wir das	Andrey­ Truhac­hev
мы с ним дальние родственники	ich bin mit ihm um ein paar Ecken (herum) verwandt
мы сегодня займёмся культурными вопросами	wir machen heute in Kultur	Andrey­ Truhac­hev
мы сегодня ходили купаться	wir sind heute schwimmen gewesen