Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488966 entries)

многие жертвовали деньги и одежду для населения этой местности, пострадавшего от стихийного бедствия	viele Menschen spendeten Geld und Kleider für die heimgesuchte Bevölkerung dieser Gegend
многие из его друзей явились на аэродром	viele von seinen Freunden hatten sich auf dem Flugplatz eingefunden
многие из них	viele von ihnen	Nick G­olensky
многие из присутствующих вышли на балкон	viele von den Anwesenden traten auf den Altan hinaus
многие люди	manch ein Mann
многие люди	viele Leute	Лорина
многие мужчины хотели пригласить её танцевать	mehrere Herren wollten sie zum Tanz auffordern
многие положения его речи были несостоятельны	seine Rede bot viele Angriffspunkte
многие претенденты на это место были отклонены	viele Prätendenten für diesen Posten wurden abgelehnt
многие произведения классической литературы весьма современны по своей выразительной силе	viele Werke der klassischen Literatur sind in ihrer Aussage sehr gegenwartsnah
многие просили слова, так как тема была актуальна	viele baten ums Wort, denn das Thema war aktuell
многие случаи	mehrere Fälle
многие солдаты отказывались воевать против своего народа и перебежали к повстанцам	viele Soldaten weigerten sich, gegen das eigene Volk zu kämpfen und liefen zu den Aufständischen über
многие сотни	Aberhunderte	Andrey­ Truhac­hev
многие сотни лет	über Jahrhunderte hinweg	Andrey­ Truhac­hev
многие сотни лет	Jahrhunderte hindurch	Andrey­ Truhac­hev
многие сотни лет	jahrhundertelang	Andrey­ Truhac­hev
многие спасательные лодки перевернулись, едва их спустили на воду	viele Rettungsboote schlugen, kaum zu Wasser gelassen, um
многие стараются получить это место	viele bemühen sich um diese Stelle
многие тысячи	Tausende und Abertausende