Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

мне не по себе	es ist mir eigen zumute
мне не по себе	mir ist ganz flau (zumute)
мне (что-то) не по себе	mir ist nicht geheuer zumute
мне не по себе	ich fühle mich unwohl	Alexan­draM
мне не повезло	ich habe es übel getroffen
мне не приходит в голову ничего лучшего	mir fällt nichts Besseres ein
мне не приходит в голову ничего нового	mir fällt nichts Neues ein
мне не пришлось (что-либо делать, быть кем-либо, каким-либо)	es war mir nicht beschieden (zu + inf)
мне не спится	ich finde keinen Schlaf
мне не терпится	es prickelt mir in den Fingerspitzen
мне не трудно угадать это	ich errate es unschwer
мне не удаётся	es missglückt mir
мне не удаётся одна мелочь	es hapert mir an einer Kleinigkeit
мне не удаётся с ним говорить	ich bekomme ihn nicht zu sprechen
мне не хватает духа	ich bringe nicht übers Herz	Blumer­in
мне не хватает слов	Mir fehlen die Worte	Andrey­ Truhac­hev
мне не хватает слов	ich finde keine Worte	Andrey­ Truhac­hev
мне не хотелось бы снова в такой спешке нестись в театр	ich möche nicht wieder in einer solchen Hetze ins Theater kommen
мне не хочется делать это	dazu hab ich kein Animo
мне не хочется (идти) туда	ich mag nicht dorthin (gehen)