Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5450 entries)

медленное средство передвижения (авто, телега итд)	lahme Ente	Andrey­ Truhac­hev
медленное средство передвижения (авто, телега итд)	lahme Ente	Andrey­ Truhac­hev
между нами, девушками	unter uns Pastorentöchtern	Abete
мелкая рыбёшка	keine große Nummer	Andrey­ Truhac­hev
мелкая сошка	keine große Nummer	Andrey­ Truhac­hev
мелочишко	ein paar Pfennige	Andrey­ Truhac­hev
мелочь	ein paar Pfennige	Andrey­ Truhac­hev
меня сейчас кондрашка хватит!	ich glaube, mein Hamster bohnert!	Andrey­ Truhac­hev
меня сейчас кондрашка хватит!	ich glaub, mein Schwein pfeift!	Andrey­ Truhac­hev
меня сейчас столбняк хватит!	ich glaube, mein Hamster bohnert!	Andrey­ Truhac­hev
меня сейчас столбняк хватит!	ich glaub, mein Schwein pfeift!	Andrey­ Truhac­hev
мера всех вещей	das Maß aller Dinge	Queerg­uy
мерить всё на один аршин	alles über einen Leisten schlagen
мерить других своей меркой / на свою мерку / своим аршином / по себе / на свой аршин	die anderen nach seinem Maß messen	Queerg­uy
мёртвая буква	toter Buchstabe	makhno
мертвецки пьян	voll wie eine Strandhaubitze	Andrey­ Truhac­hev
мертвецки пьян	voll wie eine Haubitze	Andrey­ Truhac­hev
мертвецки пьян	voll wie 'ne Eule	Andrey­ Truhac­hev
мертвецки пьян	voll wie ein Dudelsack	Andrey­ Truhac­hev
мешать	im Weg stehen	Andrey­ Truhac­hev