Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488932 entries)

кто бы мог такое совершить?	wer würde so etwas tun?	Andrey­ Truhac­hev
кто бы мог это (когда-нибудь) подумать!	wer hätte das je gedacht!
кто бы ни	wer alles
кто бы ни	wer auch
кто бы ни был	gleichviel wer
кто бы ни был	wer auch immer	Andrey­ Truhac­hev
кто бы он ни был	wer er auch immer sei
кто бы подумал, что он такой гуляка	wer hätte denn geahnt, dass er so ein Windbeutel ist
кто бы что не говорил	was auch immer man sagen mag	Никола­й Бердн­ик
кто бы это ни был	wer auch immer	Andrey­ Truhac­hev
кто был автором книги для молодёжи, получившей в этом году премию?	wer war der Autor des in diesem Jahr preisgekrönten Jugendbuches?
кто был автором этой статьи, получившей в этом году премию?	wer war der Autor dieses Artikels?
кто был внимательным на уроках математики, конечно, сможет быстро рассчитать, что с новым проездным билетом на общественном транспорте для школьников на время каникул значительно дешевле путешествовать	wer gut in Mathe aufgepasst hat, kann sicher schnell ausrechnen, dass man mit dem neuen Schülerferienticket bedeutend günstiger unterwegs ist.	Alex K­rayevsk­y
кто был ничем, тот станет всем	ein Nichts zu sein, tragt es nicht länger, alles zu werden strömt zu Häuf!
кто в лес, кто по дрова	Holz holen wollten nun die einen, die andern wollten in den Wald
кто в лес, кто по дрова	der eine sagt hü, der andere hott	Vas Ku­siv
кто в лес, кто по дрова	völlig durcheinander	Vas Ku­siv
кто в лес, кто по дрова	nicht zusammen (vom Gesang, Musizieren)	Vas Ku­siv
кто в этом виноват?	an wem liegt es?
кто велел тебе идти домой?	wer hat dich geheißen, nach Hause zu gehen?