Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Law (126800 entries)

иметь целью	angelegt haben auf
иметь целью	verfolgen
иметь юридическое значение	rechtserheblich sein	Лорина
иметь юридическую значимость	rechtliche Aussagekraft haben
иметь юридическую силу	rechtsgültig sein
иметь юридическую силу	wirksam sein	Лорина
иметь юридическую силу	Wirkung haben	Лорина
иметь юридическую силу	rechtswirksam sein	Лорина
иметь юридическую силу	Rechtsgültigkeit haben	Лорина
иметь юридическую силу	Rechtskraft haben	Лорина
иметь юридическую силу погашения задолженности	Tilgungswirkung haben	Лорина
иметься в распоряжении	zur Verfügung stehen	Лорина
иметься на хранении	es gibt	dolmet­scherr
имеются (не имеются) сведения о судимости (в том числе погашенной и снятой)	sind (keine) Vorstrafen (einschließlich getilgten und gelöschten)	golowk­o
имеются (не имеются) сведения о факте уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования	sind (keine) Eintragungen über eine Strafverfolgung oder über die Einstellung eines Strafverfahrens	golowk­o
имеющая внешние последствия деятельность административных органов	nach außen wirkende Tätigkeit der Behörden	Евгени­я Ефимо­ва
имеющая доверенность	vorliegende Vollmacht	Лорина
имеющаяся задолженность по платежам	bestehender Zahlungsrückstand	wander­er1
имеющаяся опасность	dringende Gefahr
имеющееся (на предмете) вещество следа	anfallendes Spurenmaterial