Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488920 entries)

здесь приятно сидеть	hier sitzt es sich gut
здесь приятный полумрак	hier ist es angenehm dunkel
здесь проверяется качество продукции	hier wird die Qualität der Erzeugnisse geprüft
здесь продаются только отечественные изделия	hier werden nur einheimische Erzeugnisse verkauft
здесь продаются только отечественные товары	hier werden nur einheimische Waren verkauft
здесь проезда нет	hier ist nicht durchzukommen
здесь пропущено (одно) слово	hier ist ein Wort weggeblieben
здесь протекает	es regnet hier ein
здесь прохода нет	hier ist nicht durchzukommen
здесь проходила масса людей	Massen von Menschen strömten hier durch
здесь проходит целый поток людей	Massen von Menschen strömen hier durch
здесь прошли наши войска	hier sind unsere Truppen durchgezogen
здесь работают только женщины	hier sind nur weibliche ArbeitsKräfte beschäftigt
здесь работают только ранее судимые заключённые	hier arbeiten nur vorbestrafte Sträflinge
здесь работы хватит	das ist ein (großes, schweres) Stück Arbeit
здесь разрешается курить	es ist erlaubt, hier zu rauchen
здесь расходятся наши пути	unsere Wege trennen sich hier
здесь река раздваивается на два русла	hier gabelt sich der Fluss
здесь рельсы пересекают улицу	hier kreuzen die Schienen eine Straße
здесь речь идёт о вопросах общего характера	hier handelt es sich um Fragen allgemeiner Natur