Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (48967 entries)

здесь не разживёшься	hier ist nichts zu erben
здесь невыносимая вонь!	hier stinkt es wie die Pest
здесь нечем поживиться	hier ist nichts zu erben
здесь ничего не добьёшься	hier ist nichts zu wollen
Здесь особенно хвалиться нечем	Damit ist kein Staat zu machen	Andrey­ Truhac­hev
здесь пахнет изменой	die Sache schmeckt nach Verrat
здесь пахнет предательством	die Sache schmeckt nach Verrat
здесь пир горой	es geht hier hoch her
здесь плохой воздух	hier ist die Akustik schlecht
здесь портачи напортачили	Hier waren Stümper am Werk.	Andrey­ Truhac­hev
здесь пыль столбом	es geht hier hoch her
здесь творится бог знает что	es geht hier kunterbunt zu
здесь (воздух) хоть топор вешай	hier ist eine Luft zum Schneiden
здесь царит хаос	hier ist die Hölle los	Andrey­ Truhac­hev
здесь царит хаос	da ist die Hölle los	Andrey­ Truhac­hev
здесь что-то не так	da ist was dran	Andrey­ Truhac­hev
здесь что-то не так	da ist etwas dran	Andrey­ Truhac­hev
здесь что-то не чисто	hier geht's nicht mit rechten Dingen zu
здесь что-то неладно	hier ist es nicht (ganz) geheuer
здесь что-то неладно	das kommt mir nicht geheuer vor