Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5448 entries)

забрасывать удочку	die Fühler ausstrecken	Andrey­ Truhac­hev
забрать	sich holen	Bedrin
забрать себе львиную долю	sich den Löwenanteil nehmen	Andrey­ Truhac­hev
забросить удочку	die Fühler ausstrecken	Andrey­ Truhac­hev
завал	Land unter	Iohann
завершать	zu Potte kommen	Andrey­ Truhac­hev
завершено!	der Traum ist aus!	Andrey­ Truhac­hev
завершено!: сделано!	aus der Traum!	Andrey­ Truhac­hev
завершено!: сделано!	es ist alles vorbei!	Andrey­ Truhac­hev
завершено!: сделано!	es ist zu Ende!	Andrey­ Truhac­hev
завершено!: сделано!	die Sache ist gelaufen!	Andrey­ Truhac­hev
завершено!: сделано!	es ist ausgestanden!	Andrey­ Truhac­hev
завлекать	in den Bann ziehen	Andrey­ Truhac­hev
завлечь	in den Bann ziehen	Andrey­ Truhac­hev
завоевать аудиторию (публику, слушающих) удачной шуткой	die (alle) Lacher auf seiner Seite haben	Honigw­abe
заворачивать делами	die Hosen anhaben	Andrey­ Truhac­hev
Завтра! Завтра! Не сегодня! Все лентяи говорят	Morgen, morgen, nur nicht heute Sprechen immer träge Leute	Kompar­se
завуалирование	Nebelkerze	darwin­n
загадать загадку	ein Rätsel aufgeben	Челпач­енко Ар­тём
заглянуть за кулисы	hinter den Vorhang schauen	Andrey­ Truhac­hev