Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

её робость прошла	ihre Befangenheit löste sich
её робость прошла	ihre löste schwand
её робость прошла	ihre löste sich
её родители – люди со средствами	sie ist das Kind bemittelter Eltern
её руки бессильно опустились	ihre Arme fielen schlaff herab
её руки обхватили его шею	ihre Arme umfingen seinen Hals
её рыдания могли бы тронуть даже камень	sie weinte zum Stein erweichen
её рыдания могли бы тронуть даже камень	sie weinte zum Steine erweichen
её самым сокровенным желанием было увидеть сына ещё раз	es war ihr sehnlichstes Verlangen, den Sohn noch einmal zu sehen
её сердце бьётся от радостного волнения	ihr Herz klopft vor freudiger Aufregung
её сердце наполнилось восторгом	ihr Herz schwoll vor Begeisterung
её сердце переполнилось восторгом	ihr Herz schwoll vor Begeisterung
её сердце терзали сомнения	der Zweifel nagte an ihrem Herzen
её сильно лихорадило	ihre Glieder flogen
её сильно лихорадит	ihre Glieder fliegen
её сияющие глаза ослепили меня	ihre strahlenden Augen blendeten mich
её склонность к простуде доставляет ей много хлопот	ihre Neigung zu Erkältungen macht ihr viel zu schaffen
её скорбь – это только притворство	ihre Trauer ist ja nur Verstellung
её скоропалительное замужество	ihre übereilte Heirat
её слёзы тронули его сердце	ihre Tränen haben sein Herz erweicht