Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488956 entries)

ему не дано	es ist ihm nicht beschert (zu + inf)
ему не дано права так поступать	er hat keine Ermächtigung, so zu verfahren
ему не до смеха	der hat nichts zu lachen
ему не до смеху	der hat nichts zu lachen
ему не место в	er gehört nicht zu	Victor­812
ему не на что было ехать	er hatte kein Reisegeld
ему не надо считать каждую марку	er braucht es mit der Mark nicht so genau zu nehmen
ему не незачем приходить	er braucht nicht zu kommen
ему не нужно было огрызаться	er sollte nicht so schnoddrig daherreden
ему не нужно было огрызаться	er sollte nicht so schnodderig daherreden
ему не нужно приходить	er braucht nicht zu kommen
ему не очень сладко живётся	er ist nicht (gerade) auf Rosen gebettet
ему не позавидуешь	er ist nicht zu beneiden
ему не посчастливилось	er fand wenig Gnade	Alexan­draM
ему не разрешили пойти в театр	er hat nicht ins Theater gehen dürfen
ему не сиделось в его четырёх стенах	es trieb ihn aus seinen vier Wänden heraus
ему не сидится на месте	er ist überall und nirgends zu finden
ему не следует излишне выпячивать это дело	er' soll die Angelegenheit nicht überspitzen
ему не совестно, что ( ... )	er macht sich kein Gewissen daraus, dass ( ... )
ему не справиться с этим тяжёлым упражнением	er bringt diese schwierige Übung nicht