Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488890 entries)

ему на это наплевать	das ist ihm sauegal
ему надо бы побриться	er sollte sich rasieren
ему надо бы прекратить претворяться, что	er sollte aufhören so zu tun, als ob	Andrey­ Truhac­hev
ему надо было родиться в другое время	er ist in die falsche Zeit hineingeboren
ему надо взяться за дело	er muss da ran
ему надо доделать ещё кое-какие мелочи	er hat noch eine Kleinigkeit zu erledigen
ему надо доделать ещё очень много	er hat noch eine Menge zu erledigen
ему надоели бессмысленные развлечения	er war der schalen Vergnügungen überdrüssig
ему надоели пошлые развлечения	er war der schalen Vergnügungen überdrüssig
ему надоело долго ждать	er ist wegen des langen Wartens ungehalten geworden
ему наплевать на это	er scheißt drauf
ему настоятельно посоветовали быть осторожным	es wurde ihm Vorsicht angeraten
ему настоятельно посоветовали уйти с занимаемой должности	es wurde ihm nahegelegt, von seinem Posten zurückzutreten
ему начхать на это	er scheißt drauf
ему не более сорока лет	er ist höchstens vierzig Jahre alt
ему не было дано никакого ответа	ihm wurde jede Antwort abgelehnt
ему не везёт	er hat kein Glück
ему не везёт	er ist übel d ran
ему не везёт	er ist übel da ran
ему не везло	ihm schien kein Stern